Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 106:8

Psalm 106:8

SV	Doch Hij verloste hen om Zijns Naams wil, opdat Hij Zijn mogendheid bekend maakte.
WLC	וַֽ֭יֹּושִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמֹ֑ו לְ֝הֹודִ֗יעַ אֶת־גְּבוּרָתֹֽו׃
Trans.	wayywōšî‘ēm ləm^a‘an šəmwō ləhwōḏî‘a ’eṯ-gəḇûrāṯwō:

AC	ח ויושיעם למען שמו-- להודיע את-גבורתו
ASV	Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.
BE	But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.
Darby	Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his might.
ELB05	Aber er rettete sie um seines Namens willen, um kundzutun seine Macht.
LSG	Mais il les sauva à cause de son nom, Pour manifester sa puissance.
Sch	Aber er half ihnen um seines Namens willen, um seine Stärke kundzutun.
Web	Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.